-
1 the sticks
n pl infml esp AmE -
2 the sticks
1) Общая лексика: захолустье, глубинка, провинция2) Австралийский сленг: район, где не достаёт прелестей городской жизни, территория, где не достаёт прелестей городской жизни, трущоба -
3 the sticks
(סלנג) אזורי הכפר, מקום מרוחק* * *◙ קחורמ םוקמ,רפכה ירוזא (גנלס)◄ -
4 the sticks
daerah udik -
5 the sticks
(Slang) platteland, plaats ver weg (bv.: "Zij leeft op het platteland, ze woont ver weg") -
6 the sticks
nomale; nostūris -
7 the sticks
• lande -
8 the sticks
трущоба; район или территория, где не достает прелестей городской жизни -
9 the sticks
sl се́льская ме́стность -
10 the sticks
трущоба; район или территория, где не достает прелестей городской жизни -
11 in the sticks
разг. в глушиShe hated living in the sticks. — Она ненавидела жизнь в глуши.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the sticks
-
12 in the sticks
in the sticksno meio do mato. -
13 do the sticks
Общая лексика: иметь высокий рейтинг в регионах (например, о телепрограмме), пользоваться успехом в провинции -
14 in the sticks
1) Общая лексика: (в) захолустье2) Сленг: у черта на куличках, фиг знает где -
15 care of grandpa out in the sticks
Американский английский: на деревню дедушкеУниверсальный англо-русский словарь > care of grandpa out in the sticks
-
16 out in the sticks
Общая лексика: в глуши, у черта на куличках -
17 to live in the sticks
* vivir en el quinto pino or infierno -
18 out in the sticks*
expr.am Arsch der Welt* ausdr. -
19 out in the sticks
prom no centra -
20 sticks
1 (remote area) lugar m sing apartado
См. также в других словарях:
the sticks — informal, derogatory rural areas. → stick the sticks informal goalposts or cricket stumps. → stick … English new terms dictionary
(the) sticks — the sticks UK [stɪks] US noun informal an area far from a town or city They live somewhere out in the sticks. Thesaurus: areas and places outside of towns and citieshyponym … Useful english dictionary
the sticks — the countryside, a rural or provincial place, the backwoods . Originally, in the USA and Canada, a humorous refer ence to trees, the term had spread to other English speaking areas by the 1950s. He lives way out in the sticks somewhere Ongar I… … Contemporary slang
The Sticks — Infobox musical artist Name = The Sticks Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Melbourne, Victoria Genre = Pop, Rock, Blues Years active = Label = Current Release: Red Red Records Distribution: Remote… … Wikipedia
the sticks — (informal) THE COUNTRY, the countryside, rural areas, the provinces; the backwoods, the back of beyond, the wilds, the hinterland, a backwater; N. Amer. the backcountry, the backland; Austral./NZ … Useful english dictionary
the sticks — informal she didn t want him to know that she d grown up in the sticks Syn: the country, the countryside, rural areas; the backwoods, the back of beyond, the wilds, the hinterland, a backwater, the backcountry, the backland, the middle of nowhere … Thesaurus of popular words
the sticks — np An isolated place in the country. Greta married some yahoo from the sticks. 1940s … Historical dictionary of American slang
the sticks — (Slang) countryside, far away (e.g. She lives out in the sticks, she lives far away ) … English contemporary dictionary
the sticks — UK [stɪks] / US noun informal an area far from a town or city They live somewhere out in the sticks … English dictionary
in the sticks — adverb A long distance away from anywhere of importance. Tinyville is way out in the sticks. It takes ages to get into town. Syn: middle of nowhere … Wiktionary
The sticks — 1. area or district regarded as lacking in the amenities of urban life; the outback; 2. (football) goal posts … Dictionary of Australian slang